Перевод:
     Очевидные результаты продемонстрировали опыты над кормами, проводимые
    компанией Скреттинг, доказавшие эффективность кормления кормом React
    PD  в борьбе с заболеваниями поджелудочной железы у Аталантического
    лосося. В опытах, проводимых в стенах промышленно-акватической
    лаборатории ILAB в Бергене, React PD снизил смертность на 90%, и на
    треть снизил количество заболеваний органов у рыбы. Результаты опытов
    сподвигли Скреттинг на то, чтобы усовершенствовать React PD, в
    результате чего в июле 2008 года в Норвегии был выпущен React PD2.
    PD вирус стал серьезной пробемой, с которой в недавнее время
    столкнулись фермеры, выращивающие лосося на юге и в средней полосе
    Норвегии. В ответ на возникшую ситуацию компания Скреттинг ввела React
    PD в ряд кормов для активного кормления в 2007 году.

    Продакт Менеджер компании Скреттинг Эви Каллелид прокомментировал :
    «Мы начали выпуск первой версии React PD  в мае 2007 из-за острой
    необходимости предпринимать срочные меры по борьбе с быстро растущими
    темпами развития PD-вирусов. Для ускорения процесса мы использовали в
    качестве основы наши теоретические знания о PD патологии. Ученые
    компании Скреттинг создали формулу, улучшающую сопротивление организма
    лосося PD вирусу и более быстро восстанавливаться  с наименьшими
    потерями роста (влиянием на рост рыбы). Первый вариант React PD
    содержал в себе смесь функциональных ингредиентов, а для изготовления
    корма, который, как мы планировали, должен был помогать организму рыбы
    бороться с PD вирусом, использовались другие (отличные от предыдущих)
    технологии.
    Опыт использования корма нашими клиентами доказал наш успех, и теперь
    контролируемое испытание, проводимое в Бергене, доказывает, близость
    оригинальной теор. Формулы к оптимальной.

    «Используя результаты бергенского опыта, мы в дальнейшем
    оптимизировали формулу кормления, внеся небольшие поправки
    относительно некоторых ингредиентов, чтобы React PD@ стал еще более
    эффективным!» Отчет о работе, приведшей к выпуску PD2. был опубликован
    в октябрьском выпуске Fish Farming International.

Оригинал:
       Emphatically clear results obtained by Skretting from recent fish feed
    trials demonstrated the effectiveness of the active nutrition feed
    React PD in counteracting the effects of pancreas disease (PD) in
    Atlantic salmon. In trials at the Industrial and Aquatic Laboratory
    (ILAB) in Bergen, React PD reduced mortality by 90% and reduced by a
    third the proportion of surviving fish showing organ damage. The
    results enabled Skretting to further refine React PD, leading to the
    launch in Norway in July 2008 of React PD2.
    PD virus has become a serious problem for salmon farmers in south and
    mid Norway in recent years. Responding to this threat, in 2007
    Skretting introduced React PD into its series of active nutrition
    feeds.

    Skretting Product Manager Evy Kallelid comments, “We launched the
    first version of React PD in May 2007 because it was important to do
    something quickly to meet the growing PD-challenge. For speed, we used
    a theoretical approach, based on our understanding of PD pathology.
    Skretting scientists created a formulation to help the salmon resist
    the effects of PD and recover more rapidly, with reduced impact on
    growth. This first React PD had a combination of functional
    ingredients and a different manufacturing process to create a feed
    that we predicted would help the fish combat PD. Customer experience
    indicated we had succeeded and now the controlled trial from Bergen
    proves the original theoretical formulation was close to optimum.

    “Using the results of the Bergen trial, we have further optimised the
    nutritional formulation and made minor adjustments to some of the
    functional ingredients to make React PD2 even more effective.” The
    work leading to the launch of PD2 is reported in the October edition
    of Fish Farming International.